La série "Heart of Darkness"
Une installation artistique mondiale pour la paix
DER TOD UND DAS MÄDCHEN
Du 3 mai au 29 juillet 2008
Gewölbekeller Königstadt-Brauerei Prenzlauer Berg
Saarbrücker Str. 24
10405 Berlin
Allemagne
La troisième partie du projet "Le cœur des ténèbres" est installée dans l'espace caverneux souterrain de l'ancienne brasserie Königstadt à Berlin. La descente dans un monde souterrain stygien, l'expérience de l'humidité froide et moite, l'odeur de moisissure et les sons étouffés, l'absence de lumière naturelle constituent une expérience haptique inoubliable. Dans cet espace, des femmes ukrainiennes travaillant comme des esclaves assemblaient des pièces de la fusée V2, l'"arme miracle" des nazis, d'un côté, tandis que les civils berlinois cherchaient un refuge contre les raids aériens des Alliés, de l'autre côté. L'absurdité cruelle de l'utilisation de cet espace pendant la Seconde Guerre mondiale m'a inspiré une interprétation globale du thème de la Totentanz du célèbre poème de Matthias Claudius, Der Tod und das Mädchen. Der Tod und das Mädchen (La mort et la jeune fille).
La mort et la jeune fille
La jeune fille :
Passez ! Oh, passe !
Va, squelette féroce !
Je suis encore jeune, tu ferais mieux de partir
Et ne me touche pas !
La mort :
Donne-moi ta main, bel être tendre !
Je suis un ami et je ne suis pas venu pour te punir.
Sois encouragé ! Je ne suis pas féroce,
Dans mes bras tu dormiras paisiblement.
Matthias Claudius, 1740-1815
L'installation de plus de 100 photographies analogiques en noir et blanc et en couleur présente une double structure : Vie/mort, destruction/renaissance, victime/victimisation, nature/femmes et hommes, Est/Ouest, fleurs/bombes, Magda Goebbels/Sophie Scholl - elles dansent toutes un pas de deux sur le thème fondamental de l'installation : qui représente la mort et qui est la jeune fille. Il s'agit également d'une danse macabre des victimes moins connues de l'histoire récente - les victimes du Japon impérial, du bolchevisme, les Roms et les Sinti dans le "Troisième Reich".
Je recherche délibérément la beauté dans mes photographies de paysages de champs de bataille et d'autres sites de conflit, car la beauté a le pouvoir d'ouvrir le cœur et de rendre ainsi le spectateur plus réceptif au message de compassion du projet "Le cœur des ténèbres". La beauté des paysages a pour but d'insuffler au spectateur le désir de protéger la nature, de chérir toute vie et de déclarer la guerre à la guerre - parce que la guerre est laide.
Chaque segment du "Cœur des ténèbres" a son propre code couleur. Le code couleur pour Der Tod und das Mädchen est tout en nuances de bleu. Le bleu glace du cœur gelé de Leni Riefenstahl, le bleu pâle des nuits blanches sur l'archipel du Goulag, la brume froide et les cendres fumantes après l'extinction des feux le matin suivant un raid aérien, le bleu bébé des Myosotis et le bleu profond de l'écharpe de la mémoire tissée par Anna Akhmatova.
- Bettina WitteVeen
-
FRAGMENTS
Les FRAGMENTS de poèmes visuels, comprenant de nombreux portraits, explorent le rôle des femmes dans l'histoire et la guerre. La femme est représentée comme la jeune fille innocente, victime d'un viol, mais aussi comme collaboratrice de l'agresseur, comme une Valkyrie tireuse d'élite et comme la maîtresse de la mort.
-
GULAG
L'installation GULAG est une interprétation visuelle de l'œuvre d'Alexandre Soljenitsyne "Une journée d'Ivan Denissovitch". Pendant 24 heures, j'ai photographié à Solovki des sites du premier goulag soviétique. Ces grands paysages en couleur dominent les petites impressions d'archives en noir et blanc de détenus des colonies pénitentiaires d'hier et d'aujourd'hui. L'installation montre la mort de toute individualité dans un camp de travail. Aucun portrait n'est accroché sur ces murs. Le détenu est perdu dans les masses sans visage des camps et les vastes espaces indifférents du paysage. Un triptyque en forme de retable rend hommage aux femmes détenues qui ont péri à Solovki et rappelle qu'aujourd'hui, des femmes et des hommes sont asservis et meurent dans les camps de travail.
-
TODESFUGE
La série d'images de TODESFUGE (Fugue de mort) s'inspire du célèbre poème de Paul Celan sur la Shoah. Elles sont présentées dans l'ancien abri antiaérien de la brasserie. Des photographies illustrant la mécanique des bombardements aériens et la dévastation qui en résulte sont installées de manière à imprimer viscéralement la perversité et l'inhumanité de la mort mécanisée. Le processus de dépersonnalisation qui a commencé dans le GULAG se termine ici dans les piles anonymes des corps des victimes.
Der Tod und das Mädchen
Film d'installation
2008, Vidéo HD, 15 min 05 s
Réalisation : Bettina WitteVeen
Production : Henriette Schneider
Caméra : Philip Reinhold
Montage : Philip Reinhold / Bettina WitteVeen
Son : Anne Weigel
Visiteuse de l'exposition : Mireille Staschok